🟠 B1-B2 Seviyesi

📌 Direct vs Indirect (Doğrudan vs Dolaylı)

Bir kişinin sözünü iki şekilde aktarabiliriz: Ya ağzından çıkan cümleyi tırnak içinde aynen söyleriz (Direct), ya da onun sözlerini kendi cümlemize yedirerek aktarırız (Indirect - Reported).

Doğrudan: Ali: "I am hungry." (Ben açım.)

Dolaylı: Ali said that he was hungry. (Ali aç olduğunu söyledi.)
⚠️ "That" Kullanımı: Dolaylı anlatımda aktarılan cümleyi bağlarken "that" (ki) kelimesini kullanırız. Ancak İngilizcede bu kelimeyi söylemek zorunlu değildir, cümleden çıkarabilirsiniz.

🗣️ Say vs Tell (Dedi vs Söyledi)

Sözü aktarırken en çok kullanılan iki fiil "say" (söylemek) ve "tell" (anlatmak/söylemek) fiillerinin geçmiş halleri olan said ve told kelimeleridir. Aralarındaki fark çok basittir:

SAID (Kime söylendiği belli değilse)

Eğer cümleyi kime söylediğini (bana, sana, bize) belirtmiyorsanız sadece said kullanırsınız.

He said that he was tired.
(Yorgun olduğunu söyledi.)

TOLD (Kime söylendiği belliyse)

Eğer cümleyi KİME söylediğini (me, you, us, him) belirtiyorsanız told kullanmak zorundasınız.

He told me that he was tired.
(Bana yorgun olduğunu söyledi.)

⏱️ Altın Kural: Tense Shift (Zaman Kayması)

Reported Speech'in en can alıcı noktası şudur: Kişinin söylediği söz artık geçmişte kalmıştır. Bu yüzden biz o sözü aktarırken, kullanılan zamanı (Tense) BİR ADIM GERİYE (Geçmişe) atarız.

Söylenen Söz (Direct) Aktarılan Söz (Reported)
am / is / are
"I am happy."		 ➔ was / were
She said she was happy.
Simple Present (V1)
"I play tennis."		 ➔ Simple Past (V2)
He said he played tennis.
Simple Past (V2)
"I bought a car."		 ➔ Past Perfect (had V3)
He said he had bought a car.
Will
"I will call you."		 ➔ Would
She said she would call me.
Can
"I can swim."		 ➔ Could
He said he could swim.
💻
"I will finish the Arduino project." ➔ He said he would finish the Arduino project. Arduino projesini bitireceğini söyledi. (Will ➔ Would)
⚽
"Fenerbahçe played very well." ➔ My friend said Fenerbahçe had played very well. Arkadaşım Fenerbahçe'nin çok iyi oynadığını söyledi. (Past ➔ Past Perfect)

🔄 Zamir, Zaman ve Mekan Dönüşümleri

Kişi sözü söylerken "Ben, bugün, burada" demiştir. Biz bunu aktarırken "O, o gün, orada" şeklinde değiştirmeliyiz.

Zaman Kelimeleri
  • Today ➔ that day (o gün)
  • Tomorrow ➔ the next day (ertesi gün)
  • Yesterday ➔ the day before (önceki gün)
  • Now ➔ then (o zaman)
Mekan ve İşaret Kelimeleri
  • Here (burada) ➔ there (orada)
  • This (bu) ➔ that (şu/o)
  • These (bunlar) ➔ those (onlar)
🐾
"Diego is sleeping here now." ➔ She said Diego was sleeping there then. Diego'nun o an orada uyuduğunu söyledi.

⚠️ Yaygın Hatalar (Sınav Kurtaran)

❌ YANLIŞ KULLANIMLAR

He said me that he was ill.
(Kişi varsa 'say' kullanılmaz, 'tell' kullanılır!)

"I am happy." ➔ She said I am happy.
(Hem zamiri değiştirmeyi (I->She) hem de zamanı geri almayı (am->was) unutmuş!)

✅ DOĞRU KULLANIMLAR

He told me that he was ill.
(Bana hasta olduğunu söyledi.)

"I am happy." ➔ She said she was happy.
(Onun mutlu olduğunu söyledi.)

✏️ Öğrendiklerimizi Test Edelim

"I love Python." ➔ He ___ that he loved Python.
Python'u sevdiğini SÖYLEDİ. (Kime söylediği belli değil)
"I am very tired." ➔ She told me that she ___ very tired.
"Çok yorgunum." ➔ Bana çok yorgun OLDUĞUNU söyledi. (Zaman bir adım geriye: am -> ?)
"I will help you." ➔ My brother said he ___ help me.
"Sana yardım edeceğim." ➔ Kardeşim bana yardım EDECEĞİNİ söyledi. (Zaman kayması: will -> ?)
"I can't find my keys." ➔ He said he ___ find his keys.
"Anahtarlarımı bulamıyorum." ➔ Anahtarlarını BULAMADIĞINI söyledi. (can't -> ?)
"We went to the cinema yesterday." ➔ They said they ___ to the cinema the day before.
"Dün sinemaya gittik." ➔ Önceki gün sinemaya GİTMİŞ OLDUKLARINI söylediler. (Past -> Past Perfect)
"I will do it tomorrow." ➔ She said she would do it ___.
"Bunu yarın yapacağım." ➔ Bunu ERTESİ GÜN yapacağını söyledi. (Zaman kelimesi değişimi)